Královec

Paulina Siegień

Polsko

Polský institut Praha

DÍLO

PAULINA SIEGEŃ kniha Královec: Město pohádka

„Make Královec Czech Again!“ Co ale doopravdy víme o dějinách Kaliningradu? O Přemyslu Otakarovi II. mluví především Češi, nejslavnějším rodákem z Königsbergu je samozřejmě Immanuel Kant. I jeho pomník se ale setkal – jako připomínka německé minulosti – s vandalismem. Na druhou stranu kaliningradští Rusové neradi vidí, když se do enklávy stěhují lidé z Petrohradu nebo Moskvy. Ještě nedávná prostupnost hranic jim dávala pocit větší sounáležitosti s Evropou a určité výjimečnosti. Dnes však vidíme především taktické rakety Iskander rozmístěné na hranicích NATO. To všechno je Kaliningrad, jeden z klíčů k tomu, jak porozumět další části mozaiky zvané Ruská federace.

Vydalo nakladatelství Absynt, 2023

AUTOR

Paulina Siegień © Martyna Niećko

© Martyna Niećko

Paulina Siegień (* 1986) je polská novinářka, překladatelka, etnografka a rusistka, absolventka Východních studií Varšavské univerzity a v současné době doktorandka Gdaňské univerzity. Několik let psala o Kaliningradu pro deník Gazeta Wyborcza a pravidelně Kaliningradskou oblast navštěvovala. Spolupracuje také s polským Newsweekem, internetovým portálem Krytyka Polityczna nebo dvouměsíčníkem New Eastern Europe.

PŘEKLAD

Michala Benešová