Internát

Serhij Žadan

Ukrajina

DÍLO

Internát je román o putování. Cesta, o níž se v knize vypráví, není dlouhá, vede však mezi městy, jež rozdělila válka. Hrdina, věčně nerozhodný a ke všemu lhostejný učitel ukrajinštiny Paša, se na poslední chvíli rozhodne, že z ohroženého internátu vyzvedne svého třináctiletého synovce. Je leden 2015 a na východní Ukrajině se válčí. Fronta se stále posunuje, putování nebezpečným územím nikoho se tudíž protáhne na několik dní. Je zima, mokro, prší a na zemi leží zbytky sněhu. Cesta pro Pašu znamená nutnost konečně dospět a přijmout odpovědnost za své činy. Síla románu tkví především v jeho atmosféře, která je často tíživá, vždy znovu ji však odlehčují pro autora typické básnické metafory a jemná ironie.

Vydalo nakladatelství Argo, 2023

AUTOR

Serhij Žadan (* 1974) patří k předním ukrajinským spisovatelům, napsal řadu básnických sbírek, několik románů a dvě divadelní hry. Kromě toho vystupuje jako zpěvák se skupinou Žadan i Sobaky, organizuje literární festivaly a jiné kulturní i politické akce. Charkov, kde od studií žije, neopustil ani ve chvíli, kdy na kraji města stála ruská armáda. Za svá díla obdržel řadu významných ocenění např. Cenu Lipského knižního veletrhu nebo Mírovou cenu německých knihkupců. Česky od něj zatím vyšla básnická sbírka Dějiny kultury začátku století (2013), povídková kniha Big Mac (2011) a román Depeche Mode (2023).

PŘEKLAD

Miroslav Tomek