Časokryt

Georgi Gospodinov

Bulharsko

Bulharská kulturní institut

DÍLO

GEORGI GOSPODINOV kniha Časokryt

Román zkoumá podobu života s deficitem budoucnosti. Život, ve kterém čas neplyne lineárně, ale stává se součástí nás samých. Hlavní hrdina, Gaustin, který dokáže přeskakovat čas jako lesní potůček, se snaží o zdánlivě nemožné – léčit lidi pomocí minulosti. Za tímto účelem objevil způsob, jak vytvořit kliniky času, kde se lidé trpící ztrátou paměti mohou vrátit do doby, kdy se cítili nejlépe. Tato nemoc, jakási dlouhotrvající časová amnézie, se během vyprávění proměňuje v nemoc, kterou trpí celá společnost. Ta se stává obětí jakési kolektivní „Alzheimerovy choroby“, což vede různé země v Evropě k rozhodnutí dát občanům možnost volby, aby v referendu rozhodli, v jaké historické epoše chtějí žít.

Vydalo nakladatelství Argo, 2024

AUTOR

Georgi Gospodinov © Phelia Baruh

© Phelia Baruh

Georgi Gospodinov (* 1968) patří mezi nejpopulárnější a nejpřekládanější současné bulharské autory. Píše poezii, prózu i drama. Z prozaické tvorby byla zatím do češtiny přeložena tři jeho díla. Jako první vyšla sbírka povídek Gaustin neboli Člověk s mnoha jmény (2004), poté následoval Přirozený román (2005) a konečně v roce 2018 vyšel také román Fyzika smutku. V roce 2023 získal za román Časokryt jako vůbec první bulharský spisovatel Mezinárodní Bookerovu cenu. Za tento text obdržel v roce 2021 i Evropskou cenu Strega.

PŘEKLAD

David Bernstein