Česká města
Zahraniční města

A Senhora Koula

GRÉCIA

 

Dando a ver na sua obra o pequeno mundo dos bairros citadinos, do universo urbano, Ménis Koumandaréas é um dos criadores da verdadeira ficção urbana nas letras neo-helénicas. A história que nos é contada, na novela A Senhora Koula, é a de uma relação amorosa de aparente banalidade, entre uma mulher madura, Koula, casada e com uma filha, e um jovem estudante solteiro, Mímis, que se conhecem por acaso no metropolitano de Atenas e que se irão entregar, a partir desse momento, a uma transgressora e devastadora relação carnal. Da massa anónima da multidão, Koumandaréas destaca estes dois seres, escalpelizando-os na sua singularidade, propondo-nos uma reflexão sobre a lógica que comanda a vida interior e os atos dos indivíduos, perdidos no cenário caótico dos meios
urbanos, característicos do nosso conturbado tempo.

 

Tradução: José António Costa Ideias