Česká města
Zahraniční města

Hřbitovní hlína

Kultovní irská klasika Hřbitovní hlína byla přeložena jen do několika jazyků a anglicky vyšla teprve loni. Důvodem je obrovská překladatelská náročnost textu, který jiskří slovními hříčkami a využívá úzce vymezeného dialektu. Všechno začíná ve chvíli, kdy hlavní hrdinka Caitríona zemře a pohřbí ji do hřbitovní hlíny. Dali jí ten správný rubáš? A  křížek? Nešetřili na ní? Nesnažili se ji ošidit, tak jako, Pánbůh je zatrať, když byla ještě naživu? No, každopádně to se všemi svými „spolubydlícími“ bude moct důkladně probrat.